Inglés Instrumental para Medicina

"Un estudiante es un recipiente vacío que un maestro llena de conocimientos.No puedo enseñarle nada a nadie, solo puedo hacerles pensar". Sócrates, filósofo griego (469-399 a. C.). IMAGE DE REFERENCIA | . Por José Obswaldo Pérez L a importancia del manejo del inglés a nivel mundial ha ido en aumento desde el auge de la globalización , tal como lo afirma el lingüista David Crystal. De hecho, el avance de las tecnologías y la ciencia, especialmente la correspondiente a la biomedicina, han hecho del inglés su lengua franca ; es decir, como lengua utilizada como medio de comunicación entre los profesionales de la medicina. Complementando esta premisa, Remes- Troche (2012) citando a Alcina- Caudet (2001) señala que existen dos (2) situaciones para que el inglés sea la lengua actual del conocimiento médico. En primer lugar, la mayor parte de las investigaciones relevantes se realizan en los países anglosajones y segundo es que las mejores empresas de documentaci...

Las conjunciones en el discurso médico La conexión o los elementos de enlace son los responsables del encadenamiento de las ideas dentro de un texto médico. Este proceso se realiza mediante los conectivos o nexos lógicos, dentro de los cuales se distinguen las conjunciones   y los marcadores del discurso . Es un mecanismo importante para comprender una estructura textual a partir de la siguiente interrogante: ¿Cómo se conectan las ideas que lo componen? Comencemos definiendo que las conjunciones son aquellas palabras (funcionales) que establecen una relación de significado entre dos oraciones entre sí; es decir, entre los conceptos o la información que se incluye en el texto (De Perino et al,1998;p.31). De modo que estos elementos pueden establecer diferentes tipos de  relaciones lógicas en un texto, tales como: causa-efecto, adición de información, secuencia, contraste, oposición y/o limitación de ideas, ejemplificación, condic...

La oración compleja (complex sentence) es aquella que tiene una clausula independiente o principal y una o más cláusulas dependientes o subordinadas. Recordemos que una cláusula independiente es aquella que tiene un sujeto y un predicado, y esta funciona como una oración simple. Mientras la clausulas dependientes o subordinadas son aquellas que se constituyen con elementos de enlaces o conectores de una idea secundaria a una principal. Estos elementos de enlaces son pronombres relativos, relativos indefinidos y conjunciones.   Cuadro No.1. Enlaces o conectores comunes en las oraciones complejas Cláusulas Adjetivales Relativos indefinidos conjunciones That: que, When: cuando Where: donde. Which: que, el cual Who: quien Whom: a quién, para quien Whose: de quien How: cómo However: sin embargo That What: lo que, cual (es), que Whatever: cualquiera que sea Whenever: cuando quiera qu...

¿De qué se enfermaba la elite municipal calaboceña del siglo diecisiete? Al menos más de cinco males se registran en la obra  Historia Colonial de algunos pueblos de Guárico  (1943), de Fernando Carrasquel quien como compilador nos facilita información de 281 documentos del Archivo General de la Nación (AGN) referentes a la entidad llanera, durante el periodo de 1770-1797 Ilustración: John Cotter En: Juicios Secretos de Dios. Epidemias y despoblación indígena en Hispanoamérica Colonial (1999). Por José Obswaldo Pérez* Introducción Los poderosos también se enferman. A eso se refiere el presente enunciado que adjetiva el poder cuando historiamos a los sujetos o agentes sociales que, en su condición de capitulares, alcaldes o tenientes de justicia de una ciudad de la Capitanía General de Venezuela, se ven impedidos en sus funciones por motivos de sus males corporales. El poder, en este caso, es una construcción s...